hallo@berufsgenossenschaften.info
Zurück zu allen Ratgebern
Ratgeber

Unfallversicherung für ausländische Beschäftigte in Deutschland.

Ob EU-Bürger, Saisonkraft, Leiharbeitnehmer oder Entsandter: wann ausländische Beschäftigte über die BG versichert sind und was bei Sprache und Unterweisung …

berufsgenossenschaften.info4 Min. Lesezeit
Unfallversicherung für ausländische Beschäftigte in Deutschland

Auf deutschen Baustellen, in Lagern, Küchen, Pflegeheimen und auf Feldern arbeiten viele Menschen, die nicht in Deutschland aufgewachsen sind. Für Arbeitgeber und Beschäftigte stellt sich dann oft die Frage, ob der Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung genauso gilt wie für alle anderen. Die kurze Antwort: in den meisten Fällen ja. Es gibt aber Konstellationen, in denen ein anderer Staat zuständig ist. Dieser Beitrag gibt einen Überblick.

Der Grundsatz: Es zählt der Arbeitsort, nicht der Pass

Die gesetzliche Unfallversicherung knüpft an die Beschäftigung in Deutschland an. Wer hier für einen Arbeitgeber arbeitet, ist grundsätzlich vom ersten Arbeitstag an versichert. Staatsangehörigkeit, Muttersprache oder Wohnort spielen dafür keine Rolle. Ein Antrag des Beschäftigten ist nicht nötig, und die Beiträge zahlt wie bei allen anderen allein der Arbeitgeber.

Der Schutz besteht kraft Gesetzes. Das heißt auch: Hat ein Arbeitgeber jemanden nicht angemeldet, ist die Person bei einem Arbeitsunfall trotzdem versichert. Die Berufsgenossenschaft kann sich die Kosten dann unter Umständen beim Arbeitgeber zurückholen. Für die verletzte Person ändert das am Leistungsanspruch nichts.

Wer zuständig ist

Zuständig ist die Berufsgenossenschaft des Arbeitgebers, unabhängig davon, woher die Beschäftigten stammen. Einige typische Fälle:

  • Bau: in der Regel die BG BAU.
  • Saisonarbeit in Landwirtschaft und Gartenbau: die SVLFG.
  • Zeitarbeit: die Berufsgenossenschaft des Verleihers, auch wenn die Arbeit in einem ganz anderen Betrieb stattfindet.
  • Pflege und Gesundheitsdienst: häufig die BGW.

Welcher Träger im Einzelfall der richtige ist, lässt sich über unseren Beitrag zur zuständigen Berufsgenossenschaft klären.

Die wichtige Ausnahme: Entsendung nach Deutschland

Anders ist es, wenn ein Unternehmen mit Sitz im Ausland seine Beschäftigten vorübergehend nach Deutschland schickt, etwa für einen Montageauftrag. Dann bleiben diese Beschäftigten unter bestimmten Voraussetzungen im Sozialversicherungssystem ihres Heimatstaats. Man spricht von Einstrahlung. Innerhalb der Europäischen Union und in einigen weiteren Staaten wird das mit der Bescheinigung A1 nachgewiesen. Mit Staaten außerhalb der EU gibt es teilweise Sozialversicherungsabkommen, die Ähnliches regeln.

Für Auftraggeber in Deutschland ist es sinnvoll, sich die A1-Bescheinigungen der entsandten Kräfte vorlegen zu lassen. Fehlt sie, kann im Zweifel deutsches Recht gelten, mit allen Pflichten. Passiert einem entsandten Beschäftigten in Deutschland ein Unfall, erhält er die nötige Behandlung vor Ort. Die Kosten werden dann zwischen den Trägern der beteiligten Staaten abgerechnet.

Grenzgänger und Beschäftigte mit Wohnsitz im Ausland

Wer im Ausland wohnt und täglich oder wöchentlich zur Arbeit nach Deutschland pendelt, ist über seinen deutschen Arbeitgeber versichert. Auch der Weg zur Arbeit über die Grenze kann als Wegeunfall geschützt sein. Für die Behandlung nach einem Unfall gibt es innerhalb der EU Regeln, die eine Versorgung auch im Wohnstaat ermöglichen. Laufende Geldleistungen wie eine Rente können in der Regel auch ins Ausland gezahlt werden, insbesondere innerhalb der EU und in Abkommensstaaten.

Sprache: Unterweisung muss verstanden werden

Eine Pflicht, die im Alltag oft unterschätzt wird: Unterweisungen müssen in verständlicher Form und Sprache erfolgen. Eine Sicherheitsunterweisung auf Deutsch, die ein neuer Kollege nicht versteht, erfüllt diese Pflicht nicht, auch wenn er die Teilnahmeliste unterschreibt. Bewährte Wege sind:

  • Muttersprachliche Kolleginnen und Kollegen als Übersetzer einbinden, möglichst mit Fachwissen.
  • Bilder, Piktogramme und Vorführungen statt langer Texte nutzen, etwa beim Anlegen von PSA.
  • Mehrsprachige Materialien der Unfallversicherungsträger verwenden, die viele Träger zu häufigen Themen anbieten.
  • Verständnis prüfen, zum Beispiel indem die Person einen Arbeitsschritt selbst zeigt.

Sprache betrifft nicht nur die Arbeitssicherheit, sondern auch den Alltag drumherum. Wer neu im Land ist, sucht oft gezielt nach Informationen in der eigenen oder in englischer Sprache, sei es für Behörden, Freizeit oder Vereinsleben. Internationale Fußballfans etwa finden über ein englischsprachiges Trikot-Archiv des TSV 1860 München Zugang zu ihrem Verein. Für den Betrieb ist der Gedanke derselbe: Information wirkt nur, wenn sie verstanden wird.

Checkliste vor dem ersten Arbeitstag

  • Ist die Person bei der Sozialversicherung angemeldet, oder liegt bei einer Entsendung eine gültige A1-Bescheinigung vor?
  • Kennt sie die Arbeitsabläufe, Fluchtwege und Erste-Hilfe-Stellen, erklärt in einer Sprache, die sie versteht?
  • Ist die nötige Schutzausrüstung in passender Größe vorhanden und erklärt, wie sie benutzt wird?
  • Gibt es eine feste Ansprechperson im Team, an die sie sich bei Fragen oder nach einem Unfall wenden kann?
  • Weiß sie, dass auch kleine Verletzungen gemeldet und eingetragen werden sollen und dass ihr daraus kein Nachteil entsteht?

Wenn ein Unfall passiert

Für ausländische Beschäftigte gilt dasselbe Verfahren wie für alle anderen. Erste Hilfe leisten, im Verbandbuch dokumentieren, bei Bedarf einen Durchgangsarzt aufsuchen und bei mehr als drei Tagen Arbeitsunfähigkeit eine Unfallanzeige erstatten. Sinnvoll ist es, Verletzten zu erklären, was als Nächstes passiert, denn wer das deutsche System nicht kennt, scheut sich manchmal, einen Unfall überhaupt zu melden, etwa aus Sorge um den Arbeitsplatz.

Häufige Fragen

Bin ich als ausländischer Minijobber unfallversichert?

Ja. Auch eine geringfügige Beschäftigung in Deutschland ist versichert, unabhängig von der Staatsangehörigkeit.

Was passiert, wenn mein Arbeitgeber mich nicht angemeldet hat?

Der Versicherungsschutz besteht trotzdem. Melden Sie den Unfall dem Durchgangsarzt als Arbeitsunfall und nennen Sie Ihren Arbeitgeber. Die Berufsgenossenschaft klärt den Rest.

Gilt der Schutz, wenn ich nach dem Unfall in mein Heimatland zurückkehre?

Ansprüche aus einem anerkannten Arbeitsunfall gehen durch die Rückkehr nicht verloren. Wie Behandlung und Zahlungen im Ausland organisiert werden, klärt die zuständige Berufsgenossenschaft im Einzelfall.

Frage zum Thema?

Noch Fragen?

Sie finden hier nicht die passende Antwort zu Ihrer Berufsgenossenschaft oder zu einem Arbeitsunfall? Schreiben Sie uns.